ГлавнаяПленкаПленка на латинском

глазные пленки. Пленка на латинском


Занятие 6

Занятие 6

Выписывание таблеток, свечей, глазных плёнок и пиявок.

Выписывание драже в рецепте.

При выписывании таблеток, свечей и глазных плёнок название лекарственной формы ставится в винительном падеже (Accusativus), т.к. оно грамматически зависит от глагола Recĭpe, а не от дозы. Подобным образом, в винительном падеже, выписываются пиявки.

Выписывание таблеток

таблетки…, (покрытые оболочкой)

Nom. Plur. tabulettae… (obductae)

Возьми: Таблетки…, ( покрытые оболочкой)

Recĭpe: Tabulettas … (obductas) (Acc. Plur)

Таблеткам комбинированного состава присваивается тривиальное название, помещаемое в кавычки

таблетки «Цитрамон» - tabulettae «Citramonum»

Recĭpe: Tabulettas «Citramonum»

Если таблетки состоят из одного действующего лекарственного вещества, то после указания лекарственной формы, его название ставится в род. п. с обозначением дозы

таблетки кордигита 0, 0008 - tabulettae Cordigiti 0, 0008

Recĭpe: Tabulettas Cordigiti 0, 0008

Выписывание свечей

Свечи (ректальные, вагинальные)…

Nom. Plur. suppositoria (rectalia, vaginalia)…

Возьми: Свечи (ректальные, вагинальные )…

Recĭpe: Suppositoria (rectalia, vaginalia)… (Acc. Plur)

Комбинированный состав лекарственного средства в свечах выражается несогласованным приложением, помещаемым в кавычки

свечи «Анузол» - suppositoria «Anusolum»

Recĭpe: Suppositoria «Anusolum»

Если свечи состоят из одного действующего лекарственного вещества, то его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum и ставится в Ablativus с указанием дозы

свечи с кордигитом 0,0012 - suppositoria cum Cordigito 0, 0012

Recĭpe: Suppositoria cum Cordigito 0, 0012

Выписывание глазных пленок

пленки глазные…

Nom. Plur. membranulae (lamellae) ophthalmicae…

Возьми: Пленки глазные…

Recĭpe: Membranulas (Lamellas) ophthalmicas … (Acc. Plur)

Название лекарственного вещества в глазных плёнках вводится с помощью предлога cum и ставится в Ablativus

глазные плёнки с флореналем – lamellae ophthalmicae cum Florenalo

Recĭpe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo

Выписывание пиявок

Словарная форма слова «пиявка» -hirudo, ĭnis mf

Nom. Plur. Hirudines

Возьми: Пиявки…

Recĭpe: Hirudines… (Acc. Plur.)

Выписывание драже

dragée – несклоняемое французское слово.

В фармацевтической терминологии существуют две формы:

dragée – sing. (един. число)

dragées – plur. (множ. число)

Образец рецепта с драже

Возьми: Драже «Ревит» числом 6

Выдай

Обозначь:

Recĭpe: Dragées «Revitum» numero 6

Да

Signa:

УПРАЖНЕНИЕ 1

ДОПОЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ И ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

  1. Recĭpe: Tabulett… Monomycin… 0, 25 numer… 50

Detur

Signetur:

  1. Recĭpe: Tabulett… «Quadevit…» obduct… numer…25

Да

Signa:

  1. Recĭpe: Suppositori… «Anaesthesol…» numer…12

Да

Signa:

  1. Recĭpe: Suppositori… cum extract… Belladonn… 0, 015 numer … 6

Detur

Signetur:

  1. Recĭpe: Hirudin… numer… 30

Да

Signa:

УПРАЖНЕНИЕ 2

ПЕРЕВЕДИТЕ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК:

  1. Возьми: Таблетки эритромицина 0, 25 числом 30

Выдай

Обозначь:

  1. Возьми: Таблетки тетрациклина 0, 25, покрытые оболочкой числом 20

Выдать

Обозначить:

  1. Возьми: Таблетки «Теодибаверин» числом 12

Выдай

Обозначь:

  1. Возьми: Таблетки «Микроиод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой,

числом 40

Выдай в тёмной склянке

Обозначь:

  1. Возьми: Свечи вагинальные с синтомицином 0, 25 числом 10

Выдай

Обозначь:

  1. Возьми: Таблетки фурацилина 0, 02 для наружного применения числом 10

Выдать

Обозначить:

  1. Возьми: Драже «Ревит» числом 50

Пусть будет выдано, обозначено:

  1. Возьми: Свечи с дипрофиллином 0, 5 числом 10

Выдай

Обозначь:

  1. Возьми: Свечи с димедролом 0, 02 числом 10

Выдай

Обозначь:

  1. Возьми: Таблетки энтеросептола 0, 25 числом 20

Выдай. Обозначь:

studfiles.net

глазные пленки — с русского на латинский

См. также в других словарях:

  • ПИЛОКАРПИН — Действующее вещество ›› Пилокарпин (Pilocarpine) Латинское название Pilocarpine АТХ: ›› S01EB01 Пилокарпин Фармакологическая группа: м Холиномиметики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› h44 Окклюзии сосудов сетчатки ›› h44.2 Другие… …   Словарь медицинских препаратов

  • Pilocarpinum — ПИЛОКАРПИН ( Pilocarpinum ). Алкалоид, добываемый из растения Pilocarus pinnatifolius Jahorandi, произрастающего в Бразилии. В медицинской практике применяют пилокарпина гидрохлорид (Pilocarpini hydrochloridum). Синонимы: Pilocаrpinum… …   Словарь медицинских препаратов

  • ФЛОРЕНАЛЬ — ( Florenalum ). Бисульфитное соединение 2 флуоренонилглиоксаля. Желтый или зеленовато желтый кристаллический порошок без запаха, горький на вкус. Трудно растворим в воде, практически нерастворим в спирте. В условиях эксперимента оказывает… …   Словарь медицинских препаратов

  • Florenalum — ФЛОРЕНАЛЬ ( Florenalum ). Бисульфитное соединение 2 флуоренонилглиоксаля. Желтый или зеленовато желтый кристаллический порошок без запаха, горький на вкус. Трудно растворим в воде, практически нерастворим в спирте. В условиях эксперимента… …   Словарь медицинских препаратов

  • Холиномиметические средства — I Холиномиметические средства (холино [Рецепторы]+греч. mimētikos, подражающий, воспроизводящий; синонимы: холиномиметики) лекарственные средства, воспроизводящие эффекты стимуляции холинорецепторов их естественным лигандом ацетилхолином.… …   Медицинская энциклопедия

  • Противовирусные средства — I Противовирусные средства природные и синтетические соединения, используемые для профилактики и лечения заболеваний, вызываемых вирусами. К П. с. относятся вакцины, Интерфероны и индукторы интерферонов, противовирусные препараты, в том числе… …   Медицинская энциклопедия

  • Холиноблоки́рующие сре́дства — (холино [Рецепторы]+англ. to block преграждать, задерживать; синонимы: холиноблокаторы, холинолитики) лекарственные средства, устраняющие эффекты ацетилхолина и веществ с холиномиметическим действием вследствие блокады холинорецепторов. В… …   Медицинская энциклопедия

  • АТРОПИН — ( Аtropinum ). Химически представляет собой тропиновый эфир d,l троповой кислоты. Синоним: Аtropinum sulfuricum. Алкалоаид, содержащийся в различных растениях семейства пасленовых (Sо1аnaceae): красавке (Аtropa Ве1ladonna L.), белене (Нуoscyamus… …   Словарь медицинских препаратов

  • Atropinum — АТРОПИН ( Аtropinum ). Химически представляет собой тропиновый эфир d,l троповой кислоты. Синоним: Аtropinum sulfuricum. Алкалоаид, содержащийся в различных растениях семейства пасленовых (Sо1аnaceae): красавке (Аtropa Ве1ladonna L.), белене… …   Словарь медицинских препаратов

  • Экстемпоральная рецептура — (лат. ex tempore по мере надобности) термин, принятый в фармацевтической практике для обозначения лекарственных форм, изготовляемых непосредственно в аптеке по рецепту врача для конкретного пациента …   Википедия

  • Анесте́тики ме́стные — (синоним местноанестезирующие средства) лекарственные средства, подавляющие возбудимость чувствительных нервных окончаний и блокирующие проведение импульсов по нервным волокнам. В медицинской практике используют А. м., принадлежащие к двум… …   Медицинская энциклопедия

translate.academic.ru

Глазные пленки — с русского на латинский

См. также в других словарях:

  • ПИЛОКАРПИН — Действующее вещество ›› Пилокарпин (Pilocarpine) Латинское название Pilocarpine АТХ: ›› S01EB01 Пилокарпин Фармакологическая группа: м Холиномиметики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› h44 Окклюзии сосудов сетчатки ›› h44.2 Другие… …   Словарь медицинских препаратов

  • Pilocarpinum — ПИЛОКАРПИН ( Pilocarpinum ). Алкалоид, добываемый из растения Pilocarus pinnatifolius Jahorandi, произрастающего в Бразилии. В медицинской практике применяют пилокарпина гидрохлорид (Pilocarpini hydrochloridum). Синонимы: Pilocаrpinum… …   Словарь медицинских препаратов

  • ФЛОРЕНАЛЬ — ( Florenalum ). Бисульфитное соединение 2 флуоренонилглиоксаля. Желтый или зеленовато желтый кристаллический порошок без запаха, горький на вкус. Трудно растворим в воде, практически нерастворим в спирте. В условиях эксперимента оказывает… …   Словарь медицинских препаратов

  • Florenalum — ФЛОРЕНАЛЬ ( Florenalum ). Бисульфитное соединение 2 флуоренонилглиоксаля. Желтый или зеленовато желтый кристаллический порошок без запаха, горький на вкус. Трудно растворим в воде, практически нерастворим в спирте. В условиях эксперимента… …   Словарь медицинских препаратов

  • Холиномиметические средства — I Холиномиметические средства (холино [Рецепторы]+греч. mimētikos, подражающий, воспроизводящий; синонимы: холиномиметики) лекарственные средства, воспроизводящие эффекты стимуляции холинорецепторов их естественным лигандом ацетилхолином.… …   Медицинская энциклопедия

  • Противовирусные средства — I Противовирусные средства природные и синтетические соединения, используемые для профилактики и лечения заболеваний, вызываемых вирусами. К П. с. относятся вакцины, Интерфероны и индукторы интерферонов, противовирусные препараты, в том числе… …   Медицинская энциклопедия

  • Холиноблоки́рующие сре́дства — (холино [Рецепторы]+англ. to block преграждать, задерживать; синонимы: холиноблокаторы, холинолитики) лекарственные средства, устраняющие эффекты ацетилхолина и веществ с холиномиметическим действием вследствие блокады холинорецепторов. В… …   Медицинская энциклопедия

  • АТРОПИН — ( Аtropinum ). Химически представляет собой тропиновый эфир d,l троповой кислоты. Синоним: Аtropinum sulfuricum. Алкалоаид, содержащийся в различных растениях семейства пасленовых (Sо1аnaceae): красавке (Аtropa Ве1ladonna L.), белене (Нуoscyamus… …   Словарь медицинских препаратов

  • Atropinum — АТРОПИН ( Аtropinum ). Химически представляет собой тропиновый эфир d,l троповой кислоты. Синоним: Аtropinum sulfuricum. Алкалоаид, содержащийся в различных растениях семейства пасленовых (Sо1аnaceae): красавке (Аtropa Ве1ladonna L.), белене… …   Словарь медицинских препаратов

  • Экстемпоральная рецептура — (лат. ex tempore по мере надобности) термин, принятый в фармацевтической практике для обозначения лекарственных форм, изготовляемых непосредственно в аптеке по рецепту врача для конкретного пациента …   Википедия

  • Анесте́тики ме́стные — (синоним местноанестезирующие средства) лекарственные средства, подавляющие возбудимость чувствительных нервных окончаний и блокирующие проведение импульсов по нервным волокнам. В медицинской практике используют А. м., принадлежащие к двум… …   Медицинская энциклопедия

translate.academic.ru

плёнка глазная — с русского на латинский

См. также в других словарях:

  • Фетальный алкогольный синдром — МКБ 10 Q86.0.86.0. МКБ 9 760.71760.71 DiseasesDB …   Википедия

  • Шэньчжэнь — Город Шэньчжэнь кит. упр. 深圳, пиньинь: Shēnzhèn …   Википедия

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан …   Википедия

  • Лозанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Город Лозанна Lausanne …   Википедия

  • Эдди (Iron Maiden) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдди. Эдди в оформлении сцены на концерте Iron Maiden. Эд …   Википедия

  • Мейбомит — Типичный вид ячменя Ячмень (hordeolum) острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы Цейса, которая располагается около луковицы ресниц. Существует также т. н. внутренний ячмень, когда воспаляется долька мейбомиевой… …   Википедия

  • Ячмень (медицина) — Типичный вид ячменя Ячмень (hordeolum) острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы Цейса, которая располагается около луковицы ресниц. Существует также т. н. внутренний ячмень, когда воспаляется долька мейбомиевой… …   Википедия

  • Ячмень (мед.) — Типичный вид ячменя Ячмень (hordeolum) острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы Цейса, которая располагается около луковицы ресниц. Существует также т. н. внутренний ячмень, когда воспаляется долька мейбомиевой… …   Википедия

  • ЛЮБОВЬ — Из любви к искусству. Разг. Ирон. Ради самого занятия, без каких л. корыстных целей. ФСРЯ, 234; ЗС 1996, 93. Водить любовь с кем. Яросл. Находиться в любовных отношениях с кем л. ЯОС 3, 25. Глазная любовь. Пск. Любовь без взаимности. ПОС 7, 176.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Аретей из Каппадокии — др. греч. Ἀρεταῖος ὁ Καππαδόκης …   Википедия

translate.academic.ru

Плёнка — с русского на латинский

  • ёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • енка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ёнка — (женщина однодворка) (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • інка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • НКА — НДКА НКА недетерминированный конечный автомат НКА никель кадмиевый аккумулятор НКА национально культурная автономия НКА Национальная концертная академия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКА — Конечный автомат  в теории алгоритмов математическая абстракция, позволяющая описывать пути изменения состояния объекта в зависимости от его текущего состояния и входных данных, при условии что общее возможное количество состояний конечно.… …   Википедия

  • НКА РК — Казкосмос НКА РК Национальное космическое агентство Республики Казахстан Казахстан, косм. Казкосмос Источник: http://www.spaceres.kz/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКА — национально культурная автономия никель кадмиевый аккумулятор …   Словарь сокращений русского языка

  • Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка  перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… …   Википедия

  • Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… …   Википедия

  • Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат …   Википедия

  • Права ребёнка — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п …   Википедия

    • translate.academic.ru
    sitytreid | Все права защищены © 2018 | Карта сайта