Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [56/78]. Пленка kx fp148
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [30/78]
4. Факс
28
Прием факсов
4.5 Выбор способа
применения факсимильного
аппарата
Выберите наиболее предпочтительный способ
применения факсимильного аппарата.
– Использование автоответчика и/или факса
(только KX-FP148)
– Использовать только как факс
– Большинство вызовов телефонные
– С автоответчиком (только KX-FP143)
4.5.1 Использование автоответчика
и/или факса (только KX-FP148)
Ваша ситуация
Вы хотите получать все телефонные вызовы и факсы
автоматически.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим
АО/ФАКС (стр. 30), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
Примечание:
L
Заблаговременно установите функцию #77 (стр.
50) на “
АО/ФАКС
”.
Как получать вызовы
Если это телефонный вызов, факсимильный аппарат
записывает голосовое сообщение автоматически.
Если обнаружен тональный сигнал факса,
факсимильный аппарат получает факс
автоматически.
4.5.2 Использовать только как факс
Ваша ситуация
У вас есть отдельная телефонная линия только для
факсов.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим
ТОЛЬКО ФАКС (стр. 30), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
Примечание:
L
Заблаговременно установите функцию #77 (стр.
50) на “
ТОЛЬКО ФАКС
” (только KX-FP148).
Как получать вызовы
Все входящие вызовы воспринимаются как факсы.
4.5.3 Большинство вызовов
телефонные
Ваша ситуация
Вы планируете сами отвечать на вызовы.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим
ТEЛЕФОН (стр. 29), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
Как получать вызовы
Вы должны сами отвечать на все вызовы.
Чтобы принять факс, нажимайте
{
FAX/START
}
для
получения каждого факса.
4.5.4 С автоответчиком (только KX-
FP143)
Ваша ситуация
Вы хотите использовать факсимильный аппарат
совместно с автоответчиком.
Настройка
Подсоедините внешний автоответчик и задайте для
него число звонков до ответа меньше четырех.
L
При использовании автоответчика задайте число
звонков в режиме ТОЛЬКО ФАКС на значение
больше четырех.
Как получать вызовы
Если это телефонный вызов, автоответчик
записывает голосовые сообщения.
Если обнаружен тональный сигнал факса,
факсимильный аппарат получает факс
автоматически.
KX-FP148KX-FP143
KX-FP148KX-FP143
FP143-148RU_ru.book Page 28 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [56/78]
8. Справка
54
8. Сп ра вкаСообщения об ошибках
8.1Сообщения об ошибках –
Отчеты
При возникновении ошибки во время передачи или
приема факса в отчете об отправке и в общем отчете
печатается одно из следующих сообщений о
СБОЙ СВЯЗИ
(код: 40-42, 46-72, FF)
L
Ошибка во время передачи или приема факса.
Повторите попытку или уточните у абонента.
СБОЙ СВЯЗИ
(код: 43, 44)
L
Неисправность телефонной линии. Подключите
телефонный шнур аппарата к другой телефонной
розетке и повторите попытку.
L
Ошибка при международной связи. Попытайтесь
использовать режим международной связи
(функция #23, стр. 47).
ЗАСТРЕВАНИЕ ДОКУМЕНТА
L
Документ застрял. Удалите застрявший документ
(стр. 62).
ОШ.-В ДРУГ. ФАКСЕ
(код: 54, 59, 70)
L
Ошибка при приеме или передаче вследствие
неполадки в факсимильном аппарате абонента.
Уточните у абонента.
ФАКС ИЗ ЧЕРН. СПИСКА НЕ ПРИНЯТ
L
Факсимильный аппарат отклоняет нежелаемые
факсы.
ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА
L
Память переполнена принятыми документами из-
за отсутствия бумаги для печати или застревания
бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 13) или
удалите застрявшую бумагу (стр. 60).
НЕТ ДОКУМЕНТА
L
Документ вставлен в аппарат неправильно.
Вставьте документ еще раз и повторите попытку.
ФАКС АБОНЕНТА НЕ ОТВЕЧАЕТ
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем
закончилась бумага. Повторите попытку.
L
Документ подан в аппарат неправильно. Вставьте
документ еще раз и повторите попытку.
L
Факсимильный аппарат абонента звонит
слишком много раз. Отправьте факс вручную
(стр. 24).
L
Ваш абонент использует не факсимильный
аппарат, а другое устройство. Уточните у
абонента.
L
Набранный номер не обслуживается.
НАЖАТА КНОПКА “STOP”
L
Нажата кнопка
{
STOP
}
, и сеанс факсимильной
связи отменен.
НОРМАЛЬНО
L
Сеанс факсимильной связи завершен успешно.
8.2 Сообщения об ошибках –
на дисплее
Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее
появляется одно из следующих сообщений.
—————————————————————
ВЫЗОВИТЕ СЕРВИС
ВЫЗОВ. СЕРВИС 2
L
Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в
сервисную службу.
—————————————————————
ПРОВ-ТЕ ДОКУМ.
L
Документ вставлен в аппарат неправильно.
Вставьте документ правильно. При частых сбоях
подачи документов прочистите ролики податчика
документов (стр. 64) и повторите попытку.
L
Предпринята попытка отправки документа
длиной более 600 мм. Нажмите
{
STOP
}
, чтобы
удалить документ из аппарата. Разбейте
документ на два или несколько листов и
повторите попытку.
—————————————————————
ПРОВ-ТЕ ПЛЕНКУ
L
Красящая пленка закончилась. Замените
красящую пленку новой (стр. 12).
L
Красящая пленка не установлена. Установите ее
(стр. 10).
L
Красящая пленка провисает или смялась.
Натяниет ее (см. шаг 5 на стр. 11).
—————————————————————
ПРОВ-ТЕ ПАМЯТЬ
L
Стерта память (номера телефонов, параметры и
т.д.). Перепрограммируйте.
—————————————————————
ПРОВ-ТЕ БУМАГУ
L
Бумага для печати не вставлена в аппарат или
закончилась. Вставьте бумагу и нажмите
{
START
}
для сброса сообщения.
L
Бумага для печати была подана в аппарат
неправильно (стр. 62). Вставьте бумагу еще раз
FP143-148RU_ru.book Page 54 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [60/78]
8. Справка
58
– KX-FP148: режим ТЕЛ (стр. 29) или АО/ФАКС
(стр. 30).
Пустой лист при получении документа.
L
Если после распечатки полученного документа
выбрасывается чистый лист, то размер
документа, отправленного абонентом, такой же
или больше размера бумаги для печати, или же
коэффицент уменьшения при приеме
запрограммирован неправильно.
Запрограммируйте правильный коэффициент в
функции #36 (стр. 47).
L
Абонент неправильно вставил документ в
аппарат. Уточните у абонента.
На распечатке видны белые линии или грязные
разводы.
L
Стекло сканера, белая пластина, или ролики
загрязнены пастой-корректором и т.п. Прочистите
их (стр. 64). Вставляйте документ только после
того, как корректирующая жидкость полностью
высохла.
Низкое качество печати.
Не используйте красящую пленку повторно!
Используйте оригинальную сменную пленку
Panasonic. Подробнее см. стр. 8.
L
Загрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр.
65).
L
К бумаге некоторых типов прилагаются
рекомендации о предпочтительной стороне
печати. Попытайтесь перевернуть бумагу.
L
Возможно, вы использовали бумагу, содержащую
более 20% хлопка и/или волокна (например,
бумагу для фирменных бланков или резюме).
L
Если при копировании получается копия высокого
качества, абонент отправил вам блеклый
документ. Попросите передать более четкую
копию документа.
Абонент жалуется, что не может отправить
документ.
L
Установлен режим приема ТEЛЕФОН.
Измените режим приема:
– KX-FP143: режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 30).
– KX-FP148: режим АО/ФАКС (стр. 30) или
режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 30).
L
Память переполнена принятыми документами из-
за отсутствия бумаги для печати или застревания
бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 13) или
удалите застрявшую бумагу (стр. 60).
Не удается установить нужный тип приема.
L
Если вы хотите установить режим АО/ФАКС (KX-
FP148) или режим ТОЛЬКО ФАКС:
– KX-FP143: Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для
выбора режима ТОЛЬКО ФАКС.
– KX-FP148: задайте нужный режим с помощью
функции #77 (стр. 50) и нажмите
{
AUTO
ANSWER
}
несколько раз для выбора нужного
режима.
L
Если вы хотите установить режим ТЕЛЕФОН,
нажмите
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз для
выбора режима ТЕЛЕФОН.
8.3.5 Копирование
Аппарат не копирует.
L
Красящая пленка закончилась. Замените
красящую пленку новой (стр. 12).
L
Нельзя выполнять копирование во время
программирования. Сделайте копию после
программирования.
L
Нельзя выполнять копирование во время
разговора по телефону.
На копированном документе видны черные
линии, белые линии или грязные разводы.
L
Стекло сканера, белая пластина, или ролики
загрязнены пастой-корректором и т.п. Прочистите
их (стр. 64). Вставляйте документ только после
того, как корректирующая жидкость полностью
высохла.
Изображение копии искажено.
L
Загрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр.
65).
Низкое качество печати.
Не используйте красящую пленку повторно!
Используйте оригинальную сменную пленку
Panasonic. Подробнее см. стр. 8.
L
К бумаге некоторых типов прилагаются
рекомендации о предпочтительной стороне
печати. Попытайтесь перевернуть бумагу.
L
Возможно, вы использовали бумагу, содержащую
более 20% хлопка и/или волокна (например,
бумагу для фирменных бланков или резюме).
8.3.6 Использование автоответчика
(только KX-FP143)
Не удается получать документы автоматически.
L
Слишком длинное сообщение-приветствие на
автоответчике. Сократите сообщение.
Запишите сообщение продолжительностью не
более 10 секунд.
ABC
FP143-148RU_ru.book Page 58 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [23/78]
3. Телефон
21
Идентификатор номера звонящего абон ента
3.4 Служба идентификации
вызывающего абонента
Этот аппарат совместим со службой
идентификации вызывающего абонента,
предоставляемой вашей местной телефонной
компанией. Чтобы использовать эту функцию, вы
должны подписаться на службу идентификации
вызывающего абонента.
Важно:
L
Этот аппарат работает в соответствии со
стандартом ETS (European Telecommunication
Standard - Европейский стандарт
телекоммуникации) и поддерживает только
основные функции CLIP (Calling Line
Identification Presentation - представление
идентификации линии звонящего абонента).
L
Этот аппарат отображает только номер
телефона звонящего абонента и его имя.
L
Этот аппарат не поддерживает
дополнительные телефонные службы,
которые могут предоставляться в будущем.
L
В зависимости от специфики службы,
предоставляемой телефонной компанией,
дата/время вызова или имя вызывающего
абонента могут не отображаться.
Заранее измените следующие параметры звонка
на два или более звонков до ответа.
– Для KX-FP143: установка звонка в режиме ФАКС
(функция #06 на стр. 46)
– Для KX-FP148: установка звонка в режиме АО
(функция #06 на стр. 46) и установка звонка в
режиме ФАКС (функция #06 на стр. 46)
3.4.1Как отображается информация
о вызывающем абоненте
Номер телефона вызывающего абонента или его имя
отображается после первого звонка. Затем вы
можете решить, следует ли отвечать на вызов.
Аппарат автоматически сохраняет информацию о
вызывающих абонентах (телефонный номер, имя и
время вызова) последних 30 вызовов. Информация о
вызывающем абоненте сохраняется в порядке от
самого последнего до самого старого. После
получения 31-го вызова информация о первом
вызове удаляется. Информацию о вызывавших
абонентах можно просмотреть на дисплее по одной
записи за раз (стр. 22). Список вызывавших
абонентов можно напечатать (стр. 66).
Примечание:
L
Если аппарат подсоединен к системе УАТС
(учрежденческая телефонная станция), вы
можете и не получить информацию о
вызывающем абоненте. Проконсультируйтесь у
поставщика УАТС.
L
Если аппарат не получает информацию о
вызывающем абоненте, на дисплее может
отображаться следующее:
“
НОМЕР НЕ ДОСТУП.
”: Вызывающий абонент
находится в местности, где служба
идентификации вызывающего абонента не
поддерживается.
“
ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК
”: Вызывающий абонент
запретил отправлять информацию о себе.
Просмотр информации о вызывающем
абоненте с помощью списка
идентификаторов вызывающих абонентов
Аппарат сохранит информацию о последних 30
вызывавших абонентах.
– О том, как распечатать отчет вручную, см. стр. 66.
– Чтобы автоматически распечатывать отчет после
каждых 30 новых вызовов, включите функцию #26
(стр. 47).
FP143-148RU_ru.book Page 21 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [31/78]
4. Факс
29
4.6 Прием факса вручную–
{
AUTO ANSWER
}
ВЫКЛ.
4.6.1Включение режима ТЕЛЕФОН
Установите факсимильный аппарат на режим
ТEЛЕФОН, нажимая
{
AUTO ANSWER
}
для
отображения следующего.
РЕЖИМ:ТЕЛЕФОН
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
Как получать вызовы
1
Чтобы ответить на вызов, снимите телефонную
трубку.
2
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный
звуковой сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{
FAX/START
}
.
СОЕДИНЕНИЕ.....
L
Аппарат начинает прием факса.
3
Положите трубку.
Чтобы остановить прием
Нажмите
{
STOP
}
.
Дополнительный телефон
Можно также принимать факсы с помощью
дополнительного телефона.
1.
Когда дополнительный телефон звонит, снимите
трубку дополнительного телефона.
2.
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный
звуковой сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{*}{#}{
9
}
(предустановленный код
активизации факса)
твердо
.
3.
Положите трубку.
L
Факсимильный аппарат начинает прием.
Примечание:
L
Чтобы получать факсы с помощью
дополнительного телефона, необходимо
заблаговременно активизировать дистанционное
включение факса (функция #41, стр. 48). По
умолчанию установлено “
ВКЛ
”.
Дистанционное включение режима
АВТООТВЕТ
Для KX-FP143:
Если факс недоступен непосредственно, и режим
АВТООТВЕТ аппарата выключен (режим ТEЛЕФОН),
то можно включить режим АВТООТВЕТ (ТОЛЬКО
ФАКС) дистанционно с телефона с возможностью
тонального набора.
1.
Позвоните на ваш аппарат и прослушайте 10
звонков.
L
Подается звуковой сигнал.
2.
Нажимайте
{*}
в течение 8 секунд
.
3.
Положите трубку.
Для KX-FP148:
Об установке режима АО/ФАКС или ТОЛЬКО ФАКС из
режима ТЕЛЕФОН см на стр. 39.
{STOP}
{FAX/START}
FP143-148RU_ru.book Page 29 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [49/78]
7. Программируемые функции
47
7.3 Расширенные функции
Код #22: Установка автоматической печати
общего отчета
АВТО ОТЧЕТ
=ВКЛ [±]
“
ВКЛ
” (по умолчанию): аппарат автоматически
распечатывает общий отчет после каждых 30 новых
сеансов факсимильной связи (стр. 25).
“
ВЫКЛ.
”: аппарат не распечатывает общий отчет, но
сохраняет записи последних 30 сеансов
факсимильной связи.
Код #23: Отправка документа за границу
МЕЖДУНАР. СВЯЗЬ
=ОШИБКА [±]
Если вы не можете отправить факс за границу, даже
если номер правилен, и линия подсоединена,
включите эту функцию до начала передачи.
“
ОШИБКА
” (по умолчанию): если при предыдущей
передаче факса происходит сбой, и вы хотите
повторно отправлять документ автоматически.
“
СЛЕДУЮЩ.ФАКС
”: Эта установка начинает
действовать только для следующей попытки
передачи факса. После передачи аппарат
возвращается к предыдущей установке.
“
ВЫКЛ.
”: отключает эту функцию.
Примечание:
L
Данная функция неприменима для рассылок.
L
Плата за телефонную связь может возрасти, так
как скорость передачи уменьшается.
Код #25: Отправка факса в заданное время
ОТЛОЖ.ПЕРЕДАЧА
=ВЫКЛ.[±]
Данная функция позволяет передавать факсы в
льготное время и таким образом снизить стоимость
услуг связи. Функцию можно установить на
включение до наступления нужного времени (до 24
часов).
Чтобы отправить документ:
1.
Вставьте документ.
2.
При необходимости нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз для выбора нужного разрешения
(стр. 24).
3.
Нажмите
{
MENU
}
.
4.
Нажмите
{#}
, затем
{
2
}{
5
}
.
5.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора “
ВКЛ
”.
6.
Нажмите
{
SET
}
.
7.
Наберите номер факса.
8.
Нажмите
{
SET
}
.
9.
Введите время начала передачи.
L
Если вы выберете английский язык (функция
#48 на стр. 48), время устанавливается с
помощью 12-часового формата. Нажимайте
{*}
для выбора “
AM
” или “
PM
”.
10.
Нажмите
{
SET
}
.
11.
Нажмите
{
MENU
}
.
Примечание:
L
Для отмены после программирования нажмите
{
STOP
}
, а затем
{
SET
}
.
Код #26: Установка автоматической печати списка
идентификаторов вызывающих абонентов
AВTO ПЕЧАТЬ.АБОН
=ВЫКЛ.[±]
“
ВКЛ
”: Аппарат автоматически распечатывает список
вызывающих абонентов после каждых 30 новых
вызовов (стр. 21).
“
ВЫКЛ.
” (по умолчанию): Аппарат не распечатывает
список вызывающих абонентов, но сохраняет записи
с информацией о каждом из последних 30 абонентах.
Код #34: Установка быстрого сканирования
БЫСТР.СКАНИР-НИЕ
=ВЫКЛ.[±]
Эта функция полезна, если вы хотите извлечь
документ для использования в других целях,
поскольку аппарат освобождает документ до его
отправки или копирования.
“
ВКЛ
”: аппарат сначала сканирует документ и
сохраняет его в памяти, а затем начинает отправку
или копирование.
“
ВЫКЛ.
” (по умолчанию): отключает эту функцию.
Примечание:
L
Если размер документа превосходит емкость
памяти, отправка всего документа или
копирование избыточных документов
отменяется, и эта функция отключается
автоматически.
Код #36: Получение документов, выходящих за
границы листа
УМЕНЬШ.ПРИЕМА
=92% [±]
Если размер документа, отправляемого вашим
абонентом, такой же, как размер бумаги для печати,
или больше этого размера, аппарат может уменьшить
документ и напечатать его. Выберите коэффициент
уменьшения.
Установкаи Формат
бумаги для
печати
Размер
оригинально
го документа
100%
A4 Letter
FP143-148RU_ru.book Page 47 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
Panasonic KX-FP148RU Инструкция по эксплуатации онлайн [7/78]
Содеpжание
5
1. Содеpжа ние
1. Введение и установка
Принадлежности
1.1Прилагаемые принадлежности ..................
7
1.2 Информация о дополнительных
принадлежностях.........................................
8
Органы управления
1.3 Обзор............................................................
9
1.4 Описание кнопок..........................................
9
Уст а нов ка
1.5 Красящая пленка.......................................
10
1.6 Провод телефонной трубки ......................
12
1.7 Лоток для бумаги ......................................
12
1.8 Бумага для печати .....................................
13
2. Подготовка
Соединения
2.1 Соединения................................................
14
Кнопка Help
2.2 Функция Help .............................................
14
Громкость
2.3 Регулировка громкости ............................
15
Начальное программирование
2.4 Дата и время..............................................
15
2.5 Ваш логотип...............................................
16
2.6 Телефонный номер вашего факса...........
18
3. Телефон
Автоматический набор номера
3.1 Сохранение имен и телефонных номеров в
телефонном справочнике упрощенного
набора ........................................................
19
3.2 Вызов по телефону с помощью
телефонного справочника упрощенного
набора ........................................................
20
Запись
3.3 Запись беседы по телефону (только KX-
FP148) ........................................................
20
Идентификатор номера звонящего абонента
3.4 Служба идентификации вызывающего
абонента.....................................................
21
3.5 Просмотр и обратный вызов с помощью
информации о вызывающем абоненте ...
22
3.6 Сохранение информации о вызывающем
абоненте в телефонном справочнике
упрощенного набора ................................
23
4. Факс
Отправка факсов
4.1Отправка факса вручную..........................
24
4.2 Документы, пригодные для отправки.......
25
4.3 Отправка факса с помощью телефонного
справочника упрощенного набора ...........
26
4.4 Передача по рассылке ..............................
26
Прием факсов
4.5 Выбор способа применения
факсимильного аппарата..........................
28
4.6 Прием факса вручную–
{
AUTO ANSWER
}
ВЫКЛ. .........................................................
29
4.7 Автоматический прием факса–
{
AUTO
ANSWER
}
ВКЛ...........................................
30
4.8 Совместная работа с автоответчиком
(только KX-FP143) ....................................
31
4.9 Получение методом поллинга (получение
факса, содержащегося на другом
факсимильном аппарате) .........................
32
4.10 Запрет на прием спама (предотвращение
приема факсов от нежелательных
абонентов) .................................................
32
5. Копирование
Копирование
5.1 Копирование ..............................................
34
6. Автоответчик (только KX-
FP148)
Приветствие
6.1Запись сообщения-приветствия...............
36
Напоминание
6.2 Сообщение для других или для себя ......
36
Входящие сообщения
6.3 Прослушивание записанных сообщений
37
Дистанционные операции
6.4 Операции с удаленного терминала .........
38
Ящик речевой почты
6.5 Возможность вызывающим абонентам
оставлять личные сообщения ..................
40
6.6 Запись ваших сообщений-приветствий для
почтового ящика ........................................
41
6.7 Прослушивание записанных сообщений
для почтового ящика.................................
42
6.8 Прослушивание записанных сообщений
для почтового ящика с удаленного
терминала ..................................................
42
Опция
6.9 Пересылка записанных сообщений на
другой телефон ........................................
43
7. Программируемые функции
Функции
7.1 Программирование ...................................
45
7.2 Основные функции....................................
46
7.3 Расширенные функции .............................
47
7.4 Прямые команды для программирования
функций......................................................
51
8. Справка
Сообщения об ошибках
8.1Сообщения об ошибках – Отчеты............
54
8.2 Сообщения об ошибках – на дисплее .....
54
FP143-148RU_ru.book Page 5 Wednesday, October 29, 2003 9:26 AM
mcgrp.ru
